I see several Yaesu VX-8? models in the supported list, but not the VX-8G. Should I expect it will probably work, or no?

You should expect it probably works yeah. The VX-8GE is the same variant, but the euro version to your VX-8GR (I assume).

--Dan