FYI here is the email I just sent to mediaglobe, tell me if you need a human translation after trying google ;)
73 de IZ3GME Marco
-------- Forwarded Message -------- Subject: BAOFENG e Chirp Date: Sun, 28 Sep 2014 20:07:36 +0200 From: Marco IZ3GME iz3gme.marco@gmail.com To: info@mediaglobe.it
Buongiorno, vi scrivo dato che ho notato l'avviso di "NON UTILIZZARE IL SOFTWARE PER LA PROGRAMMAZIONE " CHIRP " IN QUANTO CON LE ULTIME VERSIONI FIRMWARE, DANNEGGIAIRRIMEDIABILMENTE IL FUNZIONAMENTO DELLA STESSA" presente nel vostro sito nelle pagine di alcuni modelli della BAOFENG.
Mi permetto di farvi notare che tale informazione è quanto meno imprecisa se non addirittura fuorviante: - innanzitutto il problema si verifica solo trasferendo sulle nuove radio l'immagine ottenuta da radio di versioni precedenti e non genericamente utilizzando il sw - Chirp è stato aggiornato già da quasi un mese e mezzo per impedire che il problema possa verificarsi nuovamente, basta usare una qualunque versione rilasciata dopo il 19 agosto per non incorrere in questo rischio - ma soprattutto il danno è tutt'altro che irreparabile dato che è sufficiente ricaricare sulla radio la sua stessa immagine originale, sempre usando Chirp, come spiegato passo passo qui http://www.miklor.com/uv5r/UV5R-Recovery.php#N5R (l'immagine in caso di necessità può essere scaricata dal link presente nella pagina)
Per eventuali dettagli tecnici potete fare riferimento alle Issues #1773, #1751, #1849 and #1851 consultabili sul sito http://chirp.danplanet.com/ Sono naturalmente disponibile a fornirvi tutta l'assistenza necessaria per interpretare eventuali tecnicismi.
Certo che vogliate fornire alla vostra clientela il miglior servizio possibile vi invito quindi a voler correggere l'avviso in questione.
Cordiali saluti Marco Filippi IZ3GME