The original was not that bad ;)
what about 6. Ensure that the radio is tuned to channel with no activity.
On Friday, October 18, 2013 4:00 AM, IZ3GME Marco iz3gme.marco@gmail.com wrote:
On 18/10/2013 02:06, Dan Smith wrote:
Hi Marco!
+ 6. Make sure there is no receiving signal on current channel.
This might be a little confusing for native speakers.
How about "Tune to a quiet channel"? Anyone else have a better short phrase for this?
Thanks!
And "Tune to a quiet channel where no signal opens the squelch"?
Any way, as usual, feel free to translate my itanglish before to commit :)
73 de IZ3GME Marco
_______________________________________________ chirp_devel mailing list chirp_devel@intrepid.danplanet.com http://intrepid.danplanet.com/mailman/listinfo/chirp_devel Developer docs: http://chirp.danplanet.com/projects/chirp/wiki/Developers